Bom vamos ver... Pra começar quando eu aprendi a gostar de ler, foi lendo livros quando eu ainda nem morava na porra desse país. Eu simplesmente não largava those damn books. They were one of my besties. Segundo: depois que eu mudei pra cá eu fiquei um medo muito grande de esquecer inglês, então tudo que eu fazia era ler, ouvir, assistir tudo em inglês. Até hoje eu tenho esse medo. Terceiro: pelo fato de eu ficar ouvindo musicas em inglês, fazer tudo em inglês e tal (apesar de estar aqui) eu fiquei praticamente com todos os meus pensamentos em inglês. Quarto: Quando eu leio um livro em português, ou um poema, qualquer coisa de amor em português as vezes pode parecer que eu to lendo uma coisa muito brega. Se eu ler em inglês fica diferente. Como se as palavras tivessem menos significados fossem mais superficiais. Mas ao mesmo tempo elas me atingem numa profundidade que quase nenhuma outra palavra em português poderia alcançar. Pra mim é muito mais fácil falar "I love you" do que "eu te amo". "Eu te amo" parece meio brega.
Eu queria poder mudar isso tudo mas eu não consigo. Tentei procurar um livro em português na Saraiva outro dia... simplesmente não consegui. E o inglês tava mais barato, anyway. =/
Mommy says that I touch her soul when I write in english. In portuguese it's just shit.
Photo do dia: para completar, jared leto com pose de viadinho. adoro. xp
p.s. abandonei ray. =/
Nenhum comentário:
Postar um comentário